Dear Kusanagi-san got me hooked onto Rotten Girl Grotesque Romance, and I keep waiting for the english subs for this song, but it's never going to come ;_; Don't give up translating, Kusanagi-san! I'll handle the translations this time, let's put those Japanese skills to use! note*- annotations are still in the process of being updated, please check the hard subs below. 憎しみの不思議の国」(ヘイトフルワンダーランド) 作詞：マチゲリータP MachigeritaP 作曲：マチゲリータP MachigeritaP 編曲：マチゲリータP MachigeritaP 歌：初音ミク Hatsune Miku Hateful Wonderland English Translation by EcstasyDarks Come, let me be your tour guide, to a magical place An amusement park that spirals into chaos falling in like a fairytale princess (prisoner) There is no way out Crying clowns and colorful balloons The smell of the popcorn stand There is no one else here Out of luck; you wander around lost self mutilation ≠ your desire, Ms. bride Her laugh is illuminated in the dim light It is hopeless, Mr. Painter It seems fun, but you should look away (why do you hate me so much?) (Please decide how to hurt me) Staring into the dark corner of the Ferris wheel You are forced to catch a glimpse of the Devil What a tragedy There is a never-ending cycle round and round in your head Why can't I escape? I want to find that doll A merry-go-round drenched in rain Tears mingle into the rain puddle Let your despair sink with your tears Maybe the mixture will give off a sweet scent Poured into a coffee cup ...
【ミクオリジナル曲】Hateful Wonderland 【憎悪の遊園地】 English + Romaji Sub
Saturday, November 3, 2012
【ミクオリジナル曲】Hateful Wonderland 【憎悪の遊園地】 English + Romaji Sub Tube. Duration : 5.08 Mins.
Dear Kusanagi-san got me hooked onto Rotten Girl Grotesque Romance, and I keep waiting for the english subs for this song, but it's never going to come ;_; Don't give up translating, Kusanagi-san! I'll handle the translations this time, let's put those Japanese skills to use! note*- annotations are still in the process of being updated, please check the hard subs below. 憎しみの不思議の国」(ヘイトフルワンダーランド) 作詞：マチゲリータP MachigeritaP 作曲：マチゲリータP MachigeritaP 編曲：マチゲリータP MachigeritaP 歌：初音ミク Hatsune Miku Hateful Wonderland English Translation by EcstasyDarks Come, let me be your tour guide, to a magical place An amusement park that spirals into chaos falling in like a fairytale princess (prisoner) There is no way out Crying clowns and colorful balloons The smell of the popcorn stand There is no one else here Out of luck; you wander around lost self mutilation ≠ your desire, Ms. bride Her laugh is illuminated in the dim light It is hopeless, Mr. Painter It seems fun, but you should look away (why do you hate me so much?) (Please decide how to hurt me) Staring into the dark corner of the Ferris wheel You are forced to catch a glimpse of the Devil What a tragedy There is a never-ending cycle round and round in your head Why can't I escape? I want to find that doll A merry-go-round drenched in rain Tears mingle into the rain puddle Let your despair sink with your tears Maybe the mixture will give off a sweet scent Poured into a coffee cup ...
Dear Kusanagi-san got me hooked onto Rotten Girl Grotesque Romance, and I keep waiting for the english subs for this song, but it's never going to come ;_; Don't give up translating, Kusanagi-san! I'll handle the translations this time, let's put those Japanese skills to use! note*- annotations are still in the process of being updated, please check the hard subs below. 憎しみの不思議の国」(ヘイトフルワンダーランド) 作詞：マチゲリータP MachigeritaP 作曲：マチゲリータP MachigeritaP 編曲：マチゲリータP MachigeritaP 歌：初音ミク Hatsune Miku Hateful Wonderland English Translation by EcstasyDarks Come, let me be your tour guide, to a magical place An amusement park that spirals into chaos falling in like a fairytale princess (prisoner) There is no way out Crying clowns and colorful balloons The smell of the popcorn stand There is no one else here Out of luck; you wander around lost self mutilation ≠ your desire, Ms. bride Her laugh is illuminated in the dim light It is hopeless, Mr. Painter It seems fun, but you should look away (why do you hate me so much?) (Please decide how to hurt me) Staring into the dark corner of the Ferris wheel You are forced to catch a glimpse of the Devil What a tragedy There is a never-ending cycle round and round in your head Why can't I escape? I want to find that doll A merry-go-round drenched in rain Tears mingle into the rain puddle Let your despair sink with your tears Maybe the mixture will give off a sweet scent Poured into a coffee cup ...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment